SÖYLEŞİ – MARTA CAPOSELLA
ETKİNLİK ADI:
32. İFSAK Kısa Film Festivali – Söyleşi: “Misure” Yönetmeni Marta Caposella
ETKİNLİK TARİHİ:
11 Mart Salı, 18.00
ETKİNLİK YERİ:
Beyoğlu Sineması – Beyoğlu Salonu
KISA İÇERİK: İtalyan Kültür Merkezi ve COM.IT.ES katkılarıyla düzenlenen İtalya’dan kısa film gösterimlerinin ardından, “Misure” filminin yönetmeni Marta Capossela ile gerçekleştirilecek söyleşinin moderatörlüğünü İstanbul Üniversitesi’nden Doç. Dr. Barbara Dell’Abate Çelebi üstlenecektir.
Moderatör: Barbara Dell’Abate Çelebi
MARTA CAPOSSELA, Rus Edebiyatı alanında doktora derecesine sahip bir senarist ve yönetmendir. Doktora tezini, formalist kuramcı Viktor Shklovsky’nin senaristliği üzerine yazmıştır. Ardından Salerno Üniversitesi’nde Rus dili dersleri vermiştir. Aynı zamanda edebî bir çevirmen (Rusça-İngilizce) olan Capossela, Tallinn’deki Baltic Film, Media and Arts School’da eğitim almıştır.
Marta, Saint Petersburg, Sibirya, Tiflis, Tallinn ve İsviçre dahil olmak üzere yurtdışında çeşitli yerlerde yaşamış ve çalışmıştır.
“Ronzio” (2024) ve “Piccoli Passi” (2024) adlı kısa filmlerin ortak senaristliğini yapmış, “Viola” (2024) filminde ise yardımcı yönetmen olarak görev almıştır. Marta, “Misure” adlı kısa filmiyle “Sentiero Film Lab 2023” senaryo geliştirme programına; yönetmen Silvio Soldini’nin sanat yönetmenliğini üstlendiği OfficineFareCinema Film Lab’e; ve Campania Film Commission tarafından verilen tek burs sayesinde uzun metraj projesi “FAME” ile “HerArts 2024” programına seçilmiştir.
İlk kısa filmi “Misure” (2025), kadın bedenlerini konu alan bir üçlemenin ilk bölümüdür. Üçlemenin devamındaki iki proje üzerinde aktif olarak çalışmaktadır: “Through the Clouded Glass” adlı kısa film ve ilk uzun metraj filmi “FAME”. Ayrıca Encounters Film Festival 2025 için ön seçici olarak görev yapmıştır.
Marta Capossela, Women in Film, Television and Media Italia üyesidir.
BARBARA DELL’ABATE ÇELEBİ, İngiliz ve İtalyan edebiyatı alanında doçenttir. Hâlen İstanbul Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde görev yapmaktadır. Napoli L’Orientale Üniversitesi’nde Modern Batı Dilleri ve Edebiyatları (İngilizce ve Fransızca) alanında lisans ve yüksek lisans derecelerini almış, İstanbul Üniversitesi’nde İtalyan Edebiyatı alanında doktora yapmıştır. Beykent Üniversitesi, Koç Üniversitesi, Galatasaray Üniversitesi ve Université Libre de Bruxelles başta olmak üzere çeşitli üniversitelerde İngiliz, İtalyan ve Fransız edebiyatı dersleri vermiştir. Penelope’s Daughters (2016), La letteratura in gioco (2016) ve L’alieno dentro (2011) adlı kitapların yazarıdır.
Karşılaştırmalı kadın edebiyatı temeline dayanan araştırma alanları; iktidar, özneleşme/eyleyicilik ve toplumsal cinsiyet politikaları üzerine yoğunlaşmaktadır. 2019’dan bu yana Osmanlı İmparatorluğu’na seyahat eden Batılı kadınlar ve Osmanlı kadın yazarları üzerine çalışmaktadır. Haziran 2022’de Women’s Studies (AHCI/Q3) dergisinde “Fatma Aliye: At the intersection of secular and Islamic feminism” başlıklı makalesini, Temmuz 2025’te ise Nations and Nationalism (SSCI/Q1) dergisinde “Nezihe Muhiddin and the Struggle for Women’s Franchise. The Defeat of Feminism by Nationalism in Early Republican Turkey” başlıklı makalesini yayımlamıştır.
Özellikle geç Osmanlı döneminin daha az bilinen kadın entelektüelleri ve onların avant la lettre niteliğindeki feminizmleri üzerine araştırmalar yapmaya ilgi duymaktadır. 1998 yılından beri Türkiye’de yaşamaktadır ve ana dili İtalyancanın yanı sıra İngilizce, Fransızca ve Türkçeyi akıcı biçimde konuşup yazabilmektedir.